Quelli du gumbu. Serata di musica e poesia dialettale.
Sabato 28 giugno 2014 alle ore 21 nella Piazzetta di Via Asilo a Bellissimi il gruppo Quelli du gumbu presenta il proprio spettacolo di musica e poesia dialettale.
Nel 2012 per volontà di Franco Bessone (classe 1957), agronomo con la passione della musica, si è formato in frazione Caramagna ad Imperia un trio con l’intento di promuovere la musica e la poesia dialettale ligure e, attraverso queste, in generale la cultura popolare locale. Del trio, oltre Franco nel ruolo di chitarrista e voce, fanno parte Giuliano Giuliani (1956) con la sua fidata fisarmonica e Natalino Trincheri (1955) nel ruolo di regista dei testi e dicitore.
Il gruppo ha preso il nome “Quelli du gumbu” (Quelli del frantoio) perché i primi incontri e le prove si sono tenute e ancora si tengono nel Gumbu de Chichèn (nonno di Franco) a Caramagna. Il frantoio un tempo era, oltre che sede di duro lavoro anche luogo di socializzazione, dove qualche volta gli appassionati di bel canto si lasciavano andare ad estemporanee interpretazioni ….e la lingua ufficiale era il dialetto! Ecco le motivazioni del nome del gruppo.
Il programma che è stato allestito prevede una quindicina di canzoni popolari ed altrettante poesie , sempre in dialetto, di vari autori liguri. Chi pratica la poesia dialettale sa che spesso, vuoi per l’età degli autori, vuoi per i temi trattati, si cade in piagnucolosi “amarcord”, per questo si sono scelte poesie giocose ed allegre che ben sposano le spensierate canzoni con le quali si alternano.
Ne è nato uno spettacolo di circa due ore armonioso e sereno.
Quelli du gumbu. An evening of music and poetry in dialect
Saturday 28th June 2014 at 21.00 to be held in the piazza of Via Asilo in Bellissimi, the group Quelli du gumbu will give their concert of music and poetry in dialect.
In 2012 by the will of Franco Bessone (birthdate 1957) agronomo with a passion for music, formed a trio with the intent of promoting the music and poetry in the local Ligurian dialect and through this means the local culture. Of the trio, Franco is the guitarist and vocalist, Giuliano Giuliani (1956) with his accordion and Natalino Trincheri (1955) in the role of songwriter make up the threesom.
The group adopted the name of “Quelli du gumbu” (the millers) because the first encounters and rehearsals were, and still are, held in the Gumbu de Chichen ( the mill belonging to Franco’s grandfather) in Caramagna. The mill was not only a place of hard labour but also a sort of social club especially for the lovers of the “bel Canto” with their personal lyrical interpretations in local dialect. This is the reason for why the group adopted this particular name.
The programme comprises around 15 popular songs and about the same number of poems in dialect by numerous Ligurian poets. Very often the poems in dialect can be real laments full of bittersweet memories, due perhaps to the age and themes touched by the authors; so for this reason the choice has been to select those poems which have playfull and allegoric themes to accompant lighthearted songs.
All of which promises an evening of joyfulness and harmony.
