Amici di Bellissimi

English Version

L’Associazione è composta da gente semplice e tenace che ha saputo affrontare insieme tutto ciò che la vita riserva. Sorta nel secolo scorso, si è costituita giuridicamente solo nel 2009, in occasione del centenario della chiesa dedicata alla Madonna della Misericordia. Nel 2022 ha adeguato il suo Statuto diventando associazione di promozione sociale con iscrizione all’inizio del 2023 nel Registro Unico Nazionale del Terzo Settore.  

Varie persone danno il loro contributo per conservare e valorizzare un patrimonio culturale ricco di tradizioni, spendendo con generosità tante energie e parte del proprio tempo ritagliato dalle lunghe giornate di lavoro.

Tradizioni  tramandate per essere custodite e rinnovate, consegnandole ad altri su solide e sane radici, come i longevi e sempre nuovi ulivi che pur essendo vetusti si rinnovano con generosità  offrendo preziosi frutti.

L’Associazione organizza e promuove annualmente  un calendario di manifestazioni che va dai festeggiamenti del Santo patrono San Mauro il 15 gennaio, fino alla ricorrenza più importante del paese che si festeggia la prima domenica di settembre in occasione della Festa della Madonna della Misericordia. 

Inoltre l’Associazione promuove  il concorso di poesia dialettale ligure Bellissimi versi,  serate di poesia e musica popolare e  passeggiate botaniche.  Ospita concerti musicali , spettacoli di teatro dialettale e partecipa con le proprie mongolfiere di carta  a varie manifestazioni nel territorio ligure su invito degli organizzatori.

Ogni anno viene pubblicato un calendario che presenta gli aspetti sociali, artistici e naturali del territorio; inoltre due soci dell’Associazione hanno pubblicato il libro “A bocca aperta e naso all’in su dopo i vespri della festa. Storia delle mongolfiere di carta nell’imperiese”.

I sedici fondatori dell’Associazione sono: Allegro Iose, Bracco Daniele, Bracco Francesco, Bracco Paolo,Colman Igino, Daprelà Piero Antonio, Fierro Pierangela, Marzuoli Giovanna, Orengo Giovanni Battista, Pastori Irene, Riva Maddalena, Riva Maria Angela, Trincheri Giò Stefano, Trincheri Giuseppe, Trincheri Natale, Trincheri Roberto.

All’Associazione aderiscono anche simpatizzanti che la sostengono con il tesseramento e con il proprio  impegno  volontario in occasione di manifestazioni.

 

English Version

Amici di Bellissimi  (Friends of Bellissimi)

The Association was originally created by simple but tenacious people, who were able to face together the various hazards of life. Formed in the last century, it was established legally only in 2009, on the occasion of the centenarian celebration for the church dedicated to the  Madonna of Misericordia.

A variety of persons give their contribution to the conservation and valorization of a cultural patrimony rich in traditions, donating generously energy and much of their free time.

Old traditions jealously conserved and renewed are donated to future generations, based on solid and sane roots, such as the cultivation of ancient and renewed olive groves with their precious bounty of olives.

The Association organizes and presents annually a calendar of events begining with the celebration of the patron saint San Mauro 15^th January, and finishing with the most important event which falls on the first Sunday in September with celebrations dedicated to the Madonna of Misericordia.

The Association also promotes a competition of poetry in local dialects of Liguria Bellissimi Versi, an evening dedicated to poetry and popular music , a walk with botanical overtones,musical concerts , a theatrical performance in dialect  accompanied by the launching of the well-known paper balloons.

Each year a calender is published underlining and presenting the varous social, artistic and nature aspects of the territory. An interesting book has been publishe and titled “ A bocca aperta e naso all’insù dopoi vespri dela festa” (“ Open mouthed and nose insu after the vespers of the festa”). A history of the launching of paper balloons in the territory of Imperia, the two authors being members of the Association.

The sixteen legalized founders of the Association are:Allegro Iose, Bracco Daniele, Bracco Francesco, Bracco Paolo,Colman Igino, Daprelà Piero Antonio, Fierro Pierangela, Marzuoli Giovanna, Orengo Giovanni Battista, Pastori Irene, Riva Maddalena, Riva Maria Angela, Trincheri Giò Stefano, Trincheri Giuseppe, Trincheri Natale, Trincheri Roberto.